Cyklojízda plná světel / Bike ride full of lights

Description

[For English version please see below.]

Další (re)cyklojízda hezky koresponduje s The Pool Opening at SIGNAL Festival - Signal festivalem - festivalem světla, který začíná také ve čtvrtek 16. října.
Nenechte si ujít kouzelnou hru světel, světelné instalace a videomappingy (promítání na budovy) a pojďte s námi objet některé ze světelných atrakcí.

Vyjíždět budeme opět z náměstí Jiřího z Poděbrad v 18:00 a poněkud delší trasa (viz http://www.bikemap.net/cs/route/2820761-rijnova-recyklojizda/) nás povede přes pár zajímavých míst z pohledu cyklisty - nově zrekonstruovaná Moskevská, nedávno zprůjezdněná ulice Pod Altánem a šikovná propojka skrz Slatiny.

Pak už namíříme přímo do centra Prahy, cestou se zastavíme a okoukneme světelnou instalaci na Palackého náměstí, sochu Davida Černého u Tančícího domu a jízdu zakončíme na Mariánském náměstí před Ústřední městskou knihovnou, na kterou se bude promítat velkolepá podívaná.

Aby to nebylo málo, I NAŠE CYKLOJÍZDA SE MŮŽE STÁT SOUČÁSTÍ FESTIVALU!
Vyzýváme tedy vás, jezdce, abyste vytáhli svoje blikačky, světla, odrazky, reflexní pásky, dynama a fluorescenční tyčky! Pojďme si na to pořádně posvítit a připravit neobvyklou podívanou pro kolemjdoucí!

Těšíme se na vás! :)

==== ENGLISH ====

Another bike ride is nicely in line with the beginning of Signal festival - festival of lights - in Prague. It starts on October 16 as well.
Join us and don't miss the magic lights all over the city, light installation and videomapping - we will ride through the places where you can enjoy the light shows.

We will start at 6pm from Jiriho z Podebrad square, as usual. Little bit longer route (see http://www.bikemap.net/cs/route/2820761-rijnova-recyklojizda/) will take us through few interesting places such as newly reconstructed street Moskevska or Pod Altanem and will lead us through shortcut, Slatiny.

Then we will continue to the city centre, on the way there we'll also stop by the light installation on Palackeho square or a statue made by David Cerny next to the Dancing House and we'll end the ride in front of Municipal Library to enjoy the magnificent light show!

Last but not least - LET'S BECOME PART OF THE FESTIVAL OF LIGHTS! We encourage everyone joining this bike ride to wear and use lights, flashing lights, reflection lights and stripes, dynamos and lightning sticks! Let's shine and prepare unusual show for everyone.

See you there! :)